¿Con una carta poder mi cliente puede vender/rentar la casa de su mamá?

Esto no es posible, para que esto sea válido es a través de un poder ya que es el código civil que prevé esta situación e impone la obligación de que sea mediante este documento, al tratarse de bienes inmuebles.